ПРАГА

11-13 ОКТЯБРЯ 2013 г.

Уважаемые коллеги,
Позвольте пригласить Вас к участию:
Международная конференция
и VII международный научно-практический семинар
«Многоязычие и межкультурная коммуникация: Вызовы XXI века»

В дни конференции и семинара:

Международная выставка «Русская культура в образах русского мира» (работы русскоязычных художников за рубежом РФ) и тематическая выставка «Многоязычие как путь к инновационному трансферу в науке и образовании» (гуманитарные науки)
ПРАГА, 11-13 ОКТЯБРЯ 2013 Г.
Организаторы:
с российской стороны:

– «Россотрудничество»: Российский Центр Науки и Культуры в Праге/ Чехия (Л.А. Гамза, руководитель представительства Россотрудничества)
со стороны Европы:
– Факультет гуманитарных наук Карлова университета г. Прага (доктор Дана Биттнерова/ PhDr. Dana Bittnerová, CSc)
– Институт иностранных языков и медиа-технологий Университета Грайфсвальда/ ФРГ (канд.пед.наук Екатерина Кудрявцева-Хенчель/PhDr. Ekaterina Koudrjavtseva-Hentschel, CSc)
– Международный культурный институт «Ключ» / Чехия (Анна Евсина, Председатель Правления)
– Сайт www.bilingual-online.net (Международный совет по вопросам многоязычия и межкультурной компетенции)

Конференция

(пленарное заседание с импульсными докладами и подиумные дискуссии по направлениям основных докладов)

– 11 октября;

семинары (мастер-классы и круглые столы) – 12 и 13 октября.
Конференция дает установочную информацию по темам семинаров и предоставляет возможность обсуждения наиболее важных докладов в формате подиумных дискуссий.
Рабочие языки конференции и семинаров: русский и английский
Темы конференции (составлены по заявкам участников VI Международного семинара по вопросам естественного билингвизма и межкультурной коммуникации в Раттене и членов Международного методсовета по вопросам естественного билингвизма):
 Публикации результатов российских и международных научных исследований в РФ и за рубежом: Индекс цитирования – плюсы и минусы. Публикации монографий в странах Евросоюза – pro & contra.
 Грантовые программы РФ, Казахстана и ЕС (вкл. страны Балтийского региона) по научным и учебным партнерствам. Международные научно-исследовательские лаборатории как возможная юридическая форма проектного сотрудничества.
 Центры дополнительного образования с русским языком вне России: повышение квалификации и переквалификация педагогов, учет в работе программ регулярных учебных заведений страны и пострановое объединение школ. Проекты в рамках ФЦП «Русский язык» (2012-2015) и грантов Минобразования РФ («100 русских школ в мире»).
Пленарные доклады будут сделаны представителями Минобразования РФ, Департамента образования г. Москвы, Национальных агенств ЕС, грантодающих фондов РФ и ЕС по направлениям работы конференции; профессорами и доцентами ведущих вузов ЕС и РФ; издателями журналов по гуманитарным наукам с индексом цитирования.
Тематика семинаров:
 Изучение и преподавание русского как иностранного: современные методики и инструменты. РКИ в виртуальном пространстве.
 Вызовы естественного многоязычия в би- и полилингвальных странах и в диаспорах. Изучение и преподавание русского языка как одного из родных в России и за рубежом.
Принимающая сторона обеспечивает:
Визовая поддержка (приглашения для получения виз); организация проживания, питания, экскурсии по Праге; медиальное партнерство; волонтеры; трансферы; участие педагогической общественности.
Место проведения пленарных заседаний, семинаров, подиумных дискуссий, мастер-классов – здание Карлова университета, ул. М. Реттиговой, 4; здание российского центра в Праге, ул. На Заторце, 16
Контакты Оргкомитета:
Эл. почта для заявок: Praha_Kongress2013@yahoo.com и копия на info@bilingual-online.net
Просьба указывать в ТЕМЕ ПИСЬМА:
 По вопросам размещения (МКИ Ключ)
 По вопросам относительно докладов (Оргкомитет)
 По вопросам оформления приглашений для виз (РЦНК)
 По вопросам относительно экспозиции (РЦНК)
Карлов университет в Праге (Univerzita Karlova v Praze)
Научный сотрудник, преподаватель: Дана Биттнерова (PhDr. Dana Bittnerová, CSc.)
dana.bittnerova@seznam.cz
tel: +420 728 621 552
Россотрудничество, Российский центр науки и культуры в Праге (РЦНК/ RSVK v Praze)
Директор центра: Гамза Леонид Анатольевич
http://cze.rs.gov.ru/ru/node/11
Sekretariat: + 420 233 376 471 Fax: + 420 233 370 483
E-mail:center@rsvk.cz, info@rsvk.cz
Международный культурный институт «Ключ» (MKI KLIČ, o.s.)
Председатель правления: Евсина Анна Александровна
zvezdnaja-anna@yandex.ru skype: zvezdnaja-anna tel.: +420 774 551 626, +420 775 543 425 www.klic-mki.org
Институт иностранных языков и медиа-технологий Университета Грайфсвальда
(Fremdsprachen- und Medienzentrum Universität Greifswald)
Научный сотрудник, лектор: Кудрявцева-Хенчель Екатерина Львовна
info@bilingual-online.net
skype: ekoudrjavtseva1
Tel: + 49 179 7638 609
http://www.phil.uni-greifswald.de/fmz.html
ПРИЛОЖЕНИЕ 1» СЛУШАТЕЛИ
К участию в качестве слушателей приглашаются все желающие – на основании заявки, поданной в Оргкомитет ДО 1 АВГУСТА 2013 г. (при необходимости оформления виз – ДО 1 ИЮНЯ 2013 г.).
Оргвзнос за участие в конференции и семинаре – 20 евро для участников не из стран СНГ (400 руб. для участников из стра СНГ) Выплата оргвзноса производится по прибытии на конференцию.
Все слушатели получают по окончании семинара сертификат о повышении квалификации.
ФОРМА ЗАЯВКИ СЛУШАТЕЛЯ (участника без доклада)
ФИО
Страна проживания
Место работы и специальность/ должность
Интересующие вопросы
Необходимость визовой поддержки (оформление приглашения)
(если ДА, просьба приложить к данной заявке сканер загранпаспорта, проверив срок его действия – не менее 3х месяцев после завершения конференции; и указать адрес для отправки приглашения ПОЧТОЙ с ТЕЛ. и ИНДЕКСОМ).
Необходимость гостиницы (одно- или двухместный номер; даты приезда и отъезда)
Контактные данные (э-мейл и сайт/ при наличии)
Собственноручная подпись (скан подписи)
ПРИЛОЖЕНИЕ 2» ДОКЛАДЧИКИ
К участию в качестве докладчиков приглашаются специалисты по перечисленным в проекте программы направлениям на основании присланных в Оргкомитет ДО 1 ИЮЛЯ 2013 г. материалов (тезисов) к докладу.
Утвержденные Оргкомитетом окладчики освобождены от уплаты оргвзноса.
Планируется издание материалов конференции и семинаров на электронном носителе. При желании докладчиков возможно издание на бумажных носителях в ФРГ (каждый докладчик, предоставивший свой материал для публикации в сборнике оплачивает 1 экз. сборника).
Все докладчики получают по окончании семинара сертификат докладчика
ФОРМА ЗАЯВКИ ДОКЛАДЧИКА
ФИО и научное звание
Страна проживания
Место работы и специальность/ должность
Сфера научных интересов
Тема доклада (ОБЯЗАТЕЛЬНО приложить к заявке тезисы доклада в отдельном
файле)
Кого еще Вы хотели бы порекомендовать в качестве докладчика (ФИО и контактные данные)
Необходимость визовой поддержки (оформление приглашения)
(если ДА, просьба приложить к данной заявке сканер загранпаспорта, проверив срок его действия – не менее 3х месяцев после завершения конференции; и указать адрес для отправки приглашения ПОЧТОЙ с ТЕЛ. и ИНДЕКСОМ).
Необходимость гостиницы (одно- или двухместный номер; даты приезда и отъезда)
Контактные данные (э-мейл и сайт/ при наличии)
Собственноручная подпись (скан подписи)
ОФОРМЛЕНИЕ ДОКЛАДА
отступы: сверху, справа и снизу по 1,5; слева 3,0
Фамилия И.О., ученое звание (на рус. и англ.)
Направляющая организация, г. (Страна) (на яз.оригинала и англ.)
НАЗВАНИЕ ДОКЛАДА (на рус. и англ.)
Аннотация: (на рус. и англ.)
Ключевые слова: (на рус. и англ.)
Текст доклада (12 Times New Roman, одиночный интервал, без красной строки; объем не ограничен)
Нумерация страниц в правом нижнем углу с первой стр.
ПРИЛОЖЕНИЕ 3» УЧАСТНИКИ ЭКСПОЗИЦИИ
К участию в выставке, проводимой в рамках конференции и семинара, приглашаются представители издательств и авторские коллективы, работающие по тематике мероприятия.
Заявку на получение выставочной площади и требуемое оборудование просьба подать в Оргкомитет ДО 1 АВГУСТА 2013 г.
Все участники экспозиции получают по окончании семинара сертификат участника экспозиции.
ФОРМА ЗАЯВКИ УЧАСТНИКА ЭКСПОЗИЦИИ
Организация (название на языке страны, сайт)
ФИО контактного лица
Страна местонахождения (фактического)
Направление деятельности
Какую продукцию хотите представить
Какая выставочная площадь необходима (минимум)
Какое оборудование необходимо:
— столы ___
— стулья____
— розетки ___
— стенд или стена _______
Необходимость визовой поддержки (оформление приглашения)
(если ДА, просьба приложить к данной заявке сканер загранпаспорта, проверив срок его действия – не менее 3х месяцев после завершения конференции; и указать адрес для отправки приглашения ПОЧТОЙ с ТЕЛ. и ИНДЕКСОМ).
Необходимость гостиницы (одно- или двухместный номер; даты приезда и отъезда)
Контактные данные (э-мейл и сайт/ при наличии)
Собственноручная подпись (скан подписи)